1. This is a graph from one of my graduate students, former graduate student.

Đây là một đồ thị của một cựu sinh viên sau đại học của tôi.

2. I'm a graduate of civil engineering from the University of Milan.

Tôi tốt nghiệp kỹ sư.

3. But the new wave of paleontologists -- my graduate students -- collect biomarkers.

Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

4. Are you sure he didn't graduate in the bottom 10 percent?

Bạn có chắc họ không đứng top cuối danh sách 10 người?

5. I did my graduate thesis on semi-conductor memory.

Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

6. I am the first person in my family to graduate from high school.

Tôi là người đầu tiên trong gia đình mình tốt nghiệp trường phổ thông trung học.

7. In 1977, he received a post-graduate degree in technical sciences.

Năm 1977, ông nhận bằng sau đại học về khoa học kỹ thuật.

8. And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

9. I'm not a lawyer, or a Harvard graduate or a Lutheran.

Anh chưa từng học Harvard, chưa từng là luật sư hay Lu-thơ gì cả.

10. Once I graduate and I'm gone, who's gonna take care of you?

Khi con tốt nghiệp và đi học thì ai sẽ chăm sóc cho bố?

11. Is that your goal, to graduate students who can punch a clock?

Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

12. Graduate students wanted a way of telling which stage they were in.

Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

13. So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

14. Yeah, how do we do that, Mr. Genius-Who - Didn't-Even-Graduate-From-the-Academy?

Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

15. He was the composer for The Graduate, On Golden Pond (1981), Tootsie (1982) and The Goonies (1985).

Các nhạc phim khác có On Golden Pond (1981), Tootsie (1982) and The Goonies (1985).

16. As a graduate of the elite Clairefontaine academy, he signed for Arsenal at the age of 16.

Sau khi tốt nghiệp hạng ưu tú ở học viện Clairefontaine, anh gia nhập Arsenal lúc 16 tuổi.

17. His parents, however, insisted he graduate from seminary with a four-year certificate.

Tuy nhiên, cha mẹ của ông cố nài ông tốt nghiệp lớp giáo lý với chứng chỉ bốn năm.

18. Yet, when I started graduate school, no one knew what these genes were.

Thế nhưng, khi tôi bắt đầu học cao học, không ai biết về những loại gen này.

19. I was trying to graduate from school, and I was deeply involved in music.

Tôi cố gắng học để tốt nghiệp, và say mê âm nhạc.

20. You're gonna graduate summa cum laude, you can take a night off, you nerd!

Cậu sẽ tốt nghiệp hạng ưu, nghỉ một hôm không sao đâu, đồ mọt sách!

21. It was like Dustin Hoffman in "The Graduate," right, when he said "plastics," whatever that means, plastics.

Tôi trông giống như anh chàng Dustin Hoffman trong phim "Người mới tốt nghiệp," khi anh ta nói "chất dẻo, " không cần biết nó có nghĩa gì khác,

22. Recent RCA graduate Kihyun Kim won furniture prize for his balsa wood 1,3 Chair .

Kihyun Kim , người vừa tốt nghiệp RCA , với thiết kế 1.3 làm từ gỗ balsa đã giành giải thưởng về hạng mục thiết bị .

23. A 1968 graduate of the United States Naval Academy, he became a Marine aviator and test pilot.

Sau khi tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ năm 1968, ông trở thành một phi công thủy quân lục chiến và phi công thử nghiệm.

24. This officer, Lt. Mendes, was a fairly new convert and a recent graduate of the Brazilian Naval Academy.

Viên sĩ quan này, Trung Úy Mendes, là một người cải đạo tương đối mới và vừa tốt nghiệp Học Viện Hải Quân Brazil.

25. In 1935, Gibbs asked Albert Grass (an MIT graduate) to build a 3-channel EEG.

Năm 1935, Gibbs yêu cầu Albert Grass (một người tốt nghiệp Học viện Công nghệ Massachusetts) làm một máy ghi điện não đồ 3-kênh.

26. Each is being fulfilled with increasing momentum as more participants graduate from the PEF and repay their loans.

Mỗi phước lành được ứng nghiệm với động lực gia tăng mỗi khi có thêm nhiều tham dự viên tốt nghiệp nhờ vào QGDLL và trả lại tiền vay đi học.

27. At KUNM here in Albuquerque, Elaine Baumgartel did some graduate research on the coverage of violence against women.

Ở KUNM, ngay tại Albuquerque, Elain Baumgartel đã thực hiện đề tài tốt nghiệp dựa trên mảng tin về bạo hành phụ nữ.

28. As long as you maintain your grades and advocate for yourself you can graduate from the Instructional Support Program.

Nếu có thể giữ được điểm số và tự xoay xở tôi sẽ được tốt nghiệp chương trình Hỗ trợ Giáo huấn

29. In July 1989, after completing graduate studies, he became an engineer at the National Nuclear Safety Administration's Beijing office.

Tháng 7 năm 1989, sau khi hoàn thành nghiên cứu, ông trở thành Trợ lý kỹ sư rồi kỹ sư tại Trung tâm An toàn Hạt nhân Bắc Kinh của Cục An toàn Hạt nhân Quốc gia.

30. As of 2008, about 16% of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.

Theo số liệu năm 2008, khoảng 16% toàn bộ cư dân Delhi sở hữu ít nhất một bằng đại học.

31. In 1997 to 1998, he became a Guest professor of Stanford Graduate School of Business, MBA Program.

Từ năm 1997 đến năm 1998, ông trở thành giáo sư thỉnh giảng của Trường Kinh doanh Stanford, Chương trình MBA.

32. I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe.

Tôi tốt nghiệp cao học năm 2006, và tôi giành được học bổng để quay lại châu Âu.

33. She has a degree in law and a graduate degree in business law from the University of Coimbra in Portugal.

Bà có bằng luật và bằng tốt nghiệp kinh doanh tại Đại học Coimbra, Bồ Đào Nha.

34. In 1952, while still a graduate student at Harvard, he served as a consultant to the director of the Psychological Strategy Board.

Năm 1952, khi còn là sinh viên tốt nghiệp tại Harvard, ông làm cố vấn cho giám đốc của Ban chiến lược tâm lý.

35. In 1981 she was the first Coloured (mixed-race person) to graduate with a Drama degree from the Afrikaans dominant Stellenbosch University.

Năm 1981, cô là người da màu đầu tiên (người chủng tộc hỗn hợp) tốt nghiệp với bằng Kịch từ Đại học Stellenbosch thống trị ở Af Nam Phi.

36. 2009: The Graduate School of Interaction Science, which is sponsored by South Korea's Ministry of Education, Science and Technology, is established.

2009: Trường sau đại học về Khoa học Tiếp xúc được thành lập, được thành lập với sự tài trợ của Bộ Giáo dục, Khoa Học, Công nghệ Hàn Quốc.

37. I did everything I could to try to graduate out of these programs they were putting me in.

Tôi cố hết sức để hoàn thành chương trình được giao

38. Ellen Page as Ariadne, a graduate student of architecture who is recruited to construct the various dreamscapes, which are described as mazes.

Ellen Page vai Ariadne, một sinh viên kiến trúc được tuyển mộ để thiết kế khung cảnh trong giấc mơ, được mô tả như các mê cung.

39. As I neared my 12th birthday, there were several requirements to be completed before I could graduate from Primary.

Gần đến ngày sinh nhật thứ 12 của tôi, tôi cần phải hoàn thành một số điều kiện để có thể tốt nghiệp Hội Thiếu Nhi.

40. “We graduate from high school knowing more about an isosceles triangle than how to save,” noted one social worker.

Một nhân viên làm việc xã hội ghi nhận: “Sau khi tốt nghiệp trung học chúng tôi biết nhiều về tam giác cân hơn là về tiết kiệm tiền bạc”.

41. In 2006/07, she completed a graduate certificate program in police management and criminal law at the University of Leicester in the United Kingdom.

Trong năm 2006/07, bà tham gia và nhận được chứng chỉ về cảnh sát và luật hình sự tại Đại học Leicester ở Anh Quốc.

42. At the ceremonies, when these young men and women graduate, they take that pen with great pride, and put it in their pocket.

Tại buổi lễ, khi họ tốt nghiệp, họ cầm bút với lòng tự hào, và để vào trong túi của mình.

43. John Nelson (born July 21, 1953 in Detroit, Michigan) is a visual effects supervisor and a 1976 graduate of the University of Michigan.

John Nelson (sinh ngày 21 tháng 7 năm 1953 tại Detroit, Michigan) là một nhà giám sát hiệu ứng hình ảnh tốt nghiệp Đại học Michigan từ năm 1976.

44. A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

45. The University of California, San Francisco is the sole campus of the University of California system entirely dedicated to graduate education in health and biomedical sciences.

Đại học California, San Francisco (UCSF) là chi nhánh duy nhất thuộc hệ thống Đại học California hoàn toàn chuyên biệt cho giáo dục hậu đại học về y khoa và sinh học.

46. She was perhaps best known as the seductress, Mrs. Robinson, in The Graduate (1967), a role that she later said had come to overshadow her other work.

Cô có lẽ được biết đến nhiều nhất là người đàn bà lẳng lơ, bà Robinson, trong The Graduate (1967), một vai mà sau này cô tuyên bố đã làm lu mờ các tác phẩm khác của bà.

47. So this is Aaron, the graduate student in question, with the tweezers, and what you see is this four-millimeter-sized mechanism jumping almost 40 centimeters high.

Đây là Aaron, chàng sinh viên băn khoăn cùng những cái nhíp, và những gì bạn thấy là kết cấu kích thước bốn milimét nhảy cao khoảng 40 centimét.

48. USC also has 27,500 graduate and professional students in a number of different programs, including business, law, engineering, social work, and medicine.

USC này có 19.516 sinh viên và một số chương trình khác, bao gồm kinh doanh, luật, công tác xã hội, y học.

49. However, if you’re thinking of ending your school career before you graduate —either regular school or school at home— you need to consider the following questions:

Tuy nhiên, nếu đang nghĩ đến việc bỏ dở con đường học vấn trước khi tốt nghiệp, dù ở trường hay tại nhà, bạn cần tự hỏi những câu sau:

50. She is a 2005 graduate of Wilson Classical High School in Long Beach and was Swimming World's Female High School Swimmer of the Year in 2004 and 2005.

Năm 2005, cô tốt nghiệp trường Trung học Wilsson Classical tại Long Beach và bắt đầu bước vào sự nghiệp bơi lội khi được Thế giới bơi lội bầu chọn là Nữ kình ngư trung học của năm 2004 và 2005.

51. Since Poland's conscription system required every nonexempt university graduate to become a military reserve officer, the NKVD was able to round up a significant portion of the Polish educated class.

Bởi hệ thống đăng lính của Ba Lan yêu cầu tất cả những người tốt nghiệp đại học không thuộc diện miễn trừ phải đăng ký làm sĩ quan dự bị, NKVD đã bắt giữ một lượng lớn giới trí thức Ba Lan.

52. Elio's father, a professor of archaeology, invites a 24-year-old Jewish-American graduate student, Oliver, to live with the family over the summer and help with his academic paperwork.

Cha cậu, một giáo sư khảo cổ học, mời một sinh viên người Mỹ Do Thái, Oliver, đến sống với gia đình mình vào mùa hè năm 1983 và hỗ trợ anh việc học hành.

53. In 1949, the Naval School adopted as its patron Nikola Vaptsarov, a poet, graduate of the school from the Class of 1926 and received the name N. Y. Vaptsarov People's Naval School.

Vào năm 1949, Trường đã nhận Nikola Vaptsarov, nhà thơ, cựu học viên khoá 1926 làm công thần của Trường và nhận tên Học viện Hải quân Nhân dân N.Y.Vaptsarov.

54. George Washington offers degree programs in seventy-one disciplines, enrolling an average of 11,000 undergraduate and 15,500 post-graduate students from more than 130 countries.

George Washington cung cấp các chương trình cấp bằng trong bảy mươi mốt ngành, tuyển sinh trung bình 11.000 sinh viên đại học và 7.500 sinh viên sau đại học từ hơn 130 quốc gia.

55. Unable to afford the tuition, Hata enrolled in the Army Cadet School instead, going on to graduate in the 12th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1901 as a second lieutenant in the artillery.

Không có khả năng học phí, Hata chuyển sang học tại Trường Huấn luyện Quân đội, thay vào đó là tốt nghiệp lớp 12 của Học viện Quân đội Hoàng gia Nhật năm 1901 với tư cách là trung úy pháo binh.

56. The University of Bahrain was established for standard undergraduate and graduate study, and the King Abdulaziz University College of Health Sciences, operating under the direction of the Ministry of Health, trains physicians, nurses, pharmacists and paramedics.

Đại học Bahrain được thành lập nhằm phục vụ học tập bậc đại học và sau đại học, còn Viện Khoa học Y tế Đại học Quốc vương Abdulaziz do Bộ Y tế trực tiếp điều hành, huấn luyện các bác sĩ, y tá, dược sĩ và nhân viên y tế.

57. The course trained officers, graduates of the Military School in Sofia, to acquire naval qualifications, as well as Bulgarian graduates of foreign naval schools who for some reason did not manage to graduate abroad.

Khoá Bổ túc này đào tạo các sĩ quan đã tốt nghiệp Trường Quân sự Sofia để họ có được chuyên môn về Hải quân, khoá cũng đào tạo các học viên Bulgaria đã từng học tại các trường hải quân nước ngoài mà vì một lý do nào đó mà họ chưa tốt nghiệp các trường này.

58. From 1998 to 2000, Weeraratna completed post-graduate training and was a postdoctoral fellow in experimental therapeutics and pharmacology at the Johns Hopkins Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center, then known as the Johns Hopkins Oncology Center.

Từ năm 1998 đến năm 2000, Weeraratna hoàn thành khóa huấn luyện hậu tiến sĩ và là một nghiên cứu sinh hậu tiến sĩ trong lĩnh vực điều trị học thực nghiệm và dược lý học tại Trung tâm Ung thư Toàn diện Sidney Kimmel Johns Hopkins, sau này được biết đến với cái tên Trung tâm Ung bướu Johns Hopkins.

59. The Centre aims to contribute to global women's rights issues, including the prosecution of war rape and women's engagement in politics, through academic research, a post-graduate teaching program, public engagement, and collaboration with international organisations.

Trung tâm mang mục đích đóng góp đến các vấn đề quyền lợi của phụ nữ trên toàn cầu, bao gồm truy tố cưỡng dâm chiến tranh và sự ràng buộc giữa phụ nữ và chính trị, thông qua các nghiên cứu hàn lâm, một chương trình giảng dạy nghiên cứu sinh, sự tham gia của công chúng và hợp tác với nhiều tổ chức quốc tế.

60. The opening remarks by Theodore Jaracz, a member of the Governing Body, graduate of the seventh class of Gilead, and chairman of the graduation program, highlighted the words of Psalm 32:11: “Rejoice in Jehovah and be joyful, you righteous ones.”

Trong lời khai mạc, anh Theodore Jaracz, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương từng tốt nghiệp khóa thứ bảy Trường Ga-la-át và là chủ tọa chương trình lễ mãn khóa, đã nhấn mạnh câu Thi Thiên 32:11: “Hỡi người công-bình, hãy vui-vẻ và hớn-hở nơi Đức Giê-hô-va!”

61. Just as university professors in Western countries don their academic caps and gowns when their students graduate, many female school teachers in Japan attend annual graduation ceremonies in traditional kimono with hakama.

Cũng như các giáo sư đại học ở các nước phương Tây đeo mũ và mặc áo cử nhân khi sinh viên của họ tốt nghiệp, nhiều giáo viên nữ tại Nhật Bản tham dự lễ tốt nghiệp hàng năm trong bộ kimono truyền thống với hakama.

62. So I teamed up with a gentleman called James Leahy, a civil engineer and a recent master's graduate of the Sustainable Development program at DIT, and together we drafted the simplified model network, which I could then go ahead and visualize.

Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.

63. In an attempt to project RLAF needs into the future, Ambassador William H. Sullivan predicted that perhaps seven defecting Lao pilots could be recovered from Thailand, and that six more Lao pilot cadets were about to graduate from training.

Trong một nỗ lực để soạn thảo kế hoạch nhu cầu trong tương lai của Không lực Hoàng gia Lào, Đại sứ William H. Sullivan dự đoán rằng có thể 7 phi công Lào đã đào ngũ sang Thái Lan sẽ được hồi hương, và thêm sáu học viên phi công Lào đã trở về để tốt nghiệp khóa đào tạo.

64. Philip Fisher's career began in 1928 when he dropped out of the newly created Stanford Graduate School of Business (later he would return to be one of only three people ever to teach the investment course) to work as a securities analyst with the Anglo-London Bank in San Francisco.

Sự nghiệp của Philip Fisher bắt đầu năm 1928 khi ông rời bỏ Trường kinh doanh Standford khi nó mới thành lập để làm nhà phân tích chứng khoán với Ngân hàng Anglo-London ở San Francisco.

65. The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants -- those are the leaders.

Các luật sư, thẩm phán, cảnh sát, bác sĩ, kĩ sư, công chức... họ là những người lãnh đạo.

66. The lower the number, the higher the priority.

Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

67. The music, the fashions, the attitudes, the beefs...

Âm nhạc, thời trang, thái độ, rồi beefs ( chửi nhau bằng rap )...

68. The darker the color of the amulet paper, the greater the power of the spell.

Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

69. The darker the blue, the higher the revenue.

Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

70. The better the process, the less the friction.

Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

71. The larger the breaking waves, the longer the beach and the more oblique the wave approach, the stronger is the longshore current.

Sóng vỡ càng lớn, các bãi biển càng dài và góc tới bờ càng xiên, dòng chảy ven bờ càng mạnh.

72. The larger the magnitude of the elasticity of substitution, the more the exchange, and the lower the real interest rate.

Độ lớn của độ co giãn thay thế lớn hơn, càng có nhiều trao đổi hơn, và lãi suất thực tế thấp hơn.

73. He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.

Hắn ta là cái gai trong mắt, là con sâu làm rầu nồi canh... là con virus trong bộ nhớ.

74. The "hypotenuse" is the base of the tetrahedron at the back of the figure, and the "legs" are the three sides emanating from the vertex in the foreground.

"Cạnh huyền" là mặt đáy của tứ diện ở mặt sau của hình, và "các chân" là ba mặt xuất phát từ đỉnh góc khối vuông.

75. + 4 These are the animals that you may eat:+ the bull, the sheep, the goat, 5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the antelope, the wild sheep, and the mountain sheep.

+ 4 Đây là những thú vật anh em có thể ăn:+ bò, cừu, dê, 5 nai, linh dương nhỏ,* hoẵng, dê rừng, linh dương, cừu rừng và cừu núi.

76. The longer the shift word, the stronger the cipher.

Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh ( khó phá đuợc ) hơn.

77. The higher the number, the higher the danger level.

Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

78. The greater the amount of the pigment, the darker the hair will be.

Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

79. The Chinese lovingly named the numerator " the son " and the denominator " the mother ".

Người Trung Hoa đã thân thương gọi tử số bằng " con trai " và mẫu số bằng " mẹ ".

80. The more the leaves are fermented , the lower the polyphenol content and the higher the caffeine content .

Lá trà được lên men càng nhiều thì hàm lượng polyphenol càng giảm và hàm lượng cà-phê-in càng cao .